-
1 новая информация
1) General subject: follow up2) Diplomatic term: follow-up (к сообщению в прессе, по радио и т.п.)3) Information technology: follow-up, fresh information4) Makarov: advanced information -
2 новая информация о...
General subject: an update on (smth)Универсальный русско-английский словарь > новая информация о...
-
3 новая информация
-
4 новая информация
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > новая информация
-
5 новая информация
Русско-английский большой базовый словарь > новая информация
-
6 новая информация о всех аспектах
Mathematics: up-to-date information about all aspectsУниверсальный русско-английский словарь > новая информация о всех аспектах
-
7 новая информация о рынке
Business: market newsУниверсальный русско-английский словарь > новая информация о рынке
-
8 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
9 Информация новая о всех аспектах ...
Up-to-date information about all aspects...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Информация новая о всех аспектах ...
-
10 обновлять информацию
новая информация; свежая информация — fresh information
Русско-английский большой базовый словарь > обновлять информацию
-
11 регенерировать информацию
новая информация; свежая информация — fresh information
Русско-английский большой базовый словарь > регенерировать информацию
-
12 новый
1. modern2. brand new3. brand-new4. first-time5. new; novel; recent; modern6. freshновая информация; свежая информация — fresh information
7. novelсвежая мысль; нечто новое — novel idea
8. recentСинонимический ряд:1. свеже (прил.) свеже2. свежеиспечено (прил.) свежеиспеченоАнтонимический ряд:древне; старинно; старо -
13 дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное сообщение
-
14 память с обновлением информации
новая информация; свежая информация — fresh information
Русско-английский словарь по информационным технологиям > память с обновлением информации
-
15 еженедельное координационное заседание по Играм
еженедельное координационное заседание по Играм
На внутренних заседаниях проводится обзор состояния работ (оценка рисков, новая информация по итогам рабочих совещаний, обязательства, которые предстоит выполнить в ближайшее время, важная информация, подготовка к будущим совещаниям) по Играм в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
weekly Games coordination meeting
These internal meetings provide a status overview (risk evaluation, update from technical meetings, upcoming obligations, important information, preparation of future meetings) of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > еженедельное координационное заседание по Играм
-
16 рема
nling. rhème (новая информация в предложении (противопоставлена теме, тому, что уже известно)) -
17 по мере того, как
as, according as/to; in proportion asпо мере того, как поступает новая информация — as new information becomes available
по мере того, как уменьшается давление,...— as the pressure decreases...
Русско-английский словарь по общей лексике > по мере того, как
-
18 информационно-развивающаяся система
информационно-развивающаяся система
Самоорганизующаяся система, управляющая своими информационными потоками и вместе с тем создающая новую информацию. Таковы, например, наука, интеллект человека. И.-р.с. являются и народное хозяйство, отрасль, предприятие: в них постоянно возникает и накапливается новая информация — экономическая, научная, организационная (изменение структуры) и т.д. Поскольку возникновение принципиально новых идей обычно непредсказуемо, это затрудняет моделирование подобных систем. И.-р.с. возможно адекватно моделировать только с помощью вероятностной модели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационно-развивающаяся система
-
19 экономическая кибернетика
экономическая кибернетика
Приложение общих законов кибернетики к изучению экономических явлений и управлению экономическими процессами. Э.к. — основа автоматизации управления, научно-теоретическая база разработки автоматизированных систем управления и обработки информации. При этом она исходит из того, что управление есть процесс переработки информации; принятое решение — новая информация, которой руководствуются все те, кого это решение касается. Строго говоря, Э.к. не следовало бы считать отдельной наукой. Это комплекс различных дисциплин. Может быть, правильнее говорить о применении элементов межотраслевой науки — кибернетики в одной отрасли: в экономико-математических исследованиях. Опыт убеждает, что такое применение позволяет углублять понимание сложных экономических взаимосвязей. В Э.к. включают системный анализ, теорию экономической информации, теорию управляющих систем в экономике. Нередко сюда же относят теорию экономико-математического моделирования, эконометрию и другие области. В таких случаях термин «Э.к.» понимается расширительно, как экономико-математические методы в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая кибернетика
-
20 позволять
(= позволить) permit, allow, enable, afford, make it possible• Данные результаты все еще недостаточны, чтобы позволить сделать четкое заключение. - The results are not yet sufficient to allow definite conclusions.• Данный метод позволяет... - The method enables one to...• Данный метод позволяет достичь хороших результатов. - This method permits one to get good results.• Данный метод позволяет исследователю... - The method allows an investigator to...• Данный метод позволяет нам решить несколько практических задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Заметьте, что мы не можем позволить себе пренебречь... - Notice that we could not afford to neglect...• Методы, которые мы рассмотрели, позволяют нам... - The methods we have considered enable us to...• Мы должны иметь другое правило, которое позволит нам (определить и т. п.)... - We must have another rule which will enable us to...• Недостаток места не позволяет нам (обсудить и т. п.)... - Lack of space prevents us from...• Новая методика позволила нам преодолеть указанные выше трудности. - The new procedure enabled us to overcome the above difficulties.• По крайней мере в принципе это позволяет нам (доказать и т. п.)... - At least in principle, this enables us to...• Понятно, что правила, выведенные в предыдущем параграфе, позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...• Преимуществом уравнения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...• Результаты данной главы позволяют нам... - The results of the present chapter enable us to...• Следующая теорема позволяет нам показать, что... - The following theorem enables us to show that...• Таким образом, мы имеем метод, который позволяет... - Thus we have a method which yields...• Такое преобразование позволяет... - Such an arrangement permits...• Целью следующего параграфа являетря нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...• Эта дополнительная информация позволяет нам (вычислить и т. п.)... - This additional information allows us to...• Эта теорема позволяет нам... - This theorem provides us with...• Эти равенства позволяют нам показать, что... - These identities enable us to show that...• Эти факты позволяют нам... - These facts allow us to...• Это позволило изучить... - This has made it possible to study...• Это позволит нам определить... - This will enable us to identify...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это позволяет нам использовать (метод и т. п.)... - This allows us to make use of...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...• Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...• Этот результат мог бы нам позволить... - This result may allow us to...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
Новая Афина — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1998 Расположение Москва … Википедия
Новая Кузега — Характеристика Длина 27 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Пижма · Местоположение … Википедия
Новая Польша — Специализация: культура, литература, общество, история Периодичность: ежемесячно Язык: русский Главный редактор: Ежи Помяновский Издатель: Instytut Książki … Википедия
Новая Польша (журнал) — Новая Польша Специализация: культура, литература, общество, история Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Главный редактор: Ежи Помяновский Издатель (страна): Biblioteka Narodowa (Польша) История издания: С 1999 г … Википедия
Новая романизация корейского языка — Новая романизация корейского языка официальная система записи корейских слов латиницей в Южной Корее. Была принята в Южной Корее в 2000 году в качестве замены романизации Маккюна Райшауэра. Новая романизация не использует диакритические… … Википедия
Новая Волна (радиостанция — Новая Волна (радиостанция, Харьков) «Новая волна» украинская радиостанция, вещающая из города Харьков на частоте 91.2 МГц. Датой основания считается 23 августа 2002 года. Передачи ведутся на русском и украинском языке. В эфире радиостанции… … Википедия
Новая Ермаковка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Ермаковка · Местоположение … Википедия
ИНФОРМАЦИЯ — (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий… … Философская энциклопедия
Новая Волна (радиостанция, Харьков) — «Новая волна» украинская радиостанция, вещающая из города Харьков на частоте 91.2 FM. Датой основания считается 23 августа 2002 года. Передачи ведутся на русском и украинском языке. В эфире радиостанции перемежаются информационные и музыкальные… … Википедия
